优陀那经
释迦牟尼佛·亲述
法救阿罗汉·结集
索达吉堪布·翻译
梵语:俄达那嘎
藏音:切德觉必措
礼敬遍知佛,祈愿诸吉祥!
佛自说经偈,我今广结集,
断除睡昏沉,欢喜心聆听。
一切智救主,大悲大能仁,
最后身之际,世尊如是言:
悲哉!
有为皆无常,生灭为其法,
生已必归灭,寂灭为安乐。
如是炽然中,何喜有何乐?
身处黑暗中,何不寻明灯?
骸骨如鸽色,弃后遍散落,
各处各方所,见此何生喜?
自某日夜晚,初入母胎人,
寿无增唯减,去已不复返。
朝见众多人,暮或不复见,
暮见众多人,翌晨不复见。
男女众多人,壮年亦命终,
岂言我年少,生存何把握?
有死于母胎,有死初生时,
有死爬行时,有死于奔跑。
老年与少年,壮年之众人,
相继而离世,如熟果坠落。
譬如熟果实,畏惧必坠落,
生者亦如是,常畏死来临。
譬如陶工师,和泥作器皿,
一切终归坏,人命亦如是。
譬如纺织机,逐一置纬线,
终将至尽头,人命亦如是。
譬如死囚犯,所行每一步,
愈近于刑场,人命亦如是。
如山崖急流,奔流不复返,
人命亦如是,去而不复回。
艰难又短促,复具诸苦痛,
迅速将毁坏,如水中划痕。
如牧人持杖,驱畜归牧地,
病老亦如是,送人死主前。
犹如细流水,日夜不停息,
人寿亦耗尽,生命归毁灭。
守夜夜漫长,疲者路漫长,
不知法凡愚,轮回路更长。
我有子与财,愚者由此惑,
内外皆无我,何子复何财?
百千多种姓,一切诸男女,
精勤积受用,皆归死神掌。
积际必耗尽,高际必坠落,
聚际必分离,生际必死亡。
生际必死故,众生皆趋亡,
善恶之果报,随业如影形。
积恶堕地狱,造善趋乐道,
其余修道者,漏尽得涅槃。
诸佛与独觉,乃至佛声闻,
尚且舍此身,凡俗何足言?
天空或海洋,深山缝穴中,
无论住何处,皆不能避死。
已生未生者,皆舍身离去,
智者知彼灭,住法行梵行。
见老见病苦,见离心而亡,
本师舍囚居,凡夫难舍欲。
贵辇终归坏,身亦将衰老,
圣法最崇高,明智者不老。
衰老汝愚劣,汝行丑恶事,
美妙此形体,亦为汝所毁。
纵寿满百岁,终被死神携,
或老或病痛,或为死所败。
人命常流逝,昼夜极毁灭,
伴随生死苦,如鱼热水煎。
此生日夜中,行走或静居,
如同大河流,不返而逝去。
如小池中鱼,日夜时光逝,
此生极短促,何有可欢喜?
生终归于死,此身必衰老,
病巢速毁灭,脓聚亦归尽。
哀哉此身躯,归空离心识,
如尸林弃木,倒卧于地上。
常为疾所恼,恒流不净物,
老死令衰减,何不舍此身?
速灭且多病,脓秽此身躯,
当求无上乐,最胜寂灭处。
愚者谋划言,冬春及夏季,
应作此等事,不见死临头。
心执子与财,家畜诸繁荣,
死神终携去,如洪吞睡村。
死亡降临时,诸子不能救,
父母亲友众,无人为汝怙。
此事已作毕,正作及待作,
人正筹划时,老病死摧之。
故常乐禅定,平等而安住,
发起精进心,关顾生老际,
魔王及眷属,悉皆已降伏,
比丘众则可,超越生死岸。
第一品终
爱由妄想生,当知爱之根,
汝不起妄想,汝爱则不生。
由爱生忧恼,由爱生怖畏,
若离爱欲者,无忧亦无怖。
由喜生忧恼,由喜生怖畏,
若离喜爱者,无忧亦无怖。
爱欲果为苦,先甜后热果,
如执火不舍,凡愚自焚身。
若于宝耳饰,子女心贪著,
如铁木草缚,圣者说非坚。
爱锁虽松弛,圣言极难解,
坚者不执爱,析爱速解脱。
世间诸万物,非欲妄乃欲,
万物如是住,坚者调欲心。
人无恒常欲,所贪皆无常,
舍欲无受生,不复落死地。
欲生不泄漏,心无过正念,
不贪诸欲者,圣言上流般。
如匠炼白银,智者依次第,
刹那又刹那,渐除自垢染。
如鞋匠治革,先净方制鞋,
渐断诸贪欲,得彼诸安乐。
若求诸安乐,应断诸贪欲,
断尽诸欲已,证得最胜乐。
随逐欲望者,终不得满足,
何人以智慧,断欲则满足。
欲不得满足,智慧生满足,
智慧满足者,不受有所缠。
贪著爱欲者,哀哉乐非法,
少时尚存活,不见有障碍。
受用毁愚智,不求于来世,
坏意贪欲牵,毁己亦害他。
纵降金钱雨,欲望不满足,
利微患众多,智者能了知。
天界诸欲乐,亦不生欢喜,
佛陀声闻众,灭爱而喜乐。
纵有黄金山,其量等雪山,
不足一人欲,知已趋善行。
了知苦因者,永不贪欲乐,
欲为世刺根,坚者调众说。
第二品终
众生为妄毁,极贪视为净,
欲贪复增长,自缚难解脱。
欢喜灭妄想,常念修不净,
彼能断渴爱,自缚得解脱。
欲如暗网覆,渴爱所笼罩,
放逸缚所系,如鱼陷深笼。
人若放逸行,如藤渴爱增,
随逐老死去,如犊求母乳。
随念及贪著,求乐分别者,
反复漂轮回,如猴求林果。
常求安乐者,趋向生老处,
众生为爱牵,如兔网中奔。
爱缚诸众生,贪著有非有,
喜结味愚者,频得诸痛苦。
离成就安乐,为魔系缚众,
随逐老死去,如犊求母乳。
于此断爱者,离爱有非有,
比丘伏三有,无余入涅槃。
世间难舍弃,渴爱女所役,
依彼增忧愁,如草上降雨。
世间难舍弃,渴爱女能舍,
依彼离忧愁,如莲不沾水。
是故来此众,我说愿汝乐,
如拔乌尸草,拔除爱连根。
渴爱相伴者,长时中漂泊,
渴爱当根除,无忧亦无怖。
一再近取生,一再入母胎,
位变及异变,众生来与去。
此中难断爱,当断其种子,
彼则无渴爱,不复转轮回。
暇满莫虚耗,人天因希求,
被缚而安置,当越爱境欲。
有情生地狱,暇满失则悔,
轮回大海因,爱境及疮基。
藤网所覆蔽,热恼若不调,
屡屡生此苦,永不得还灭。
如不拔树根,纵砍复生长,
若不除随眠,此苦终不息。
如己制武器,由贼力杀己,
内心生渴爱,杀害诸众生。
当知如是爱,出生诸苦患,
断爱无近取,具念僧普行。
第三品终
不放逸不死,放逸乃死处,
不放逸不死,放逸者常死。
了知彼殊胜,智者不放逸,
极喜不放逸,乐于圣行境。
于彼常修习,常胜伏他方,
坚者得成就,无上乐涅槃。
智者不放逸,摧毁放逸时,
登上智慧殿,无忧观苦众,
如贤居山顶,俯视地上人。
精进不放逸,正戒与调柔,
智者抵彼岸,渡越大河流。
精进具正念,行净善思择,
正戒法为生,不放逸誉增。
增上心谨慎,学佛诸学处,
寂静常具念,护者无忧恼。
勿依下劣法,勿依于放逸。
勿欲求邪见,勿增长世间。
世间正见者,具足大威德,
彼者千世中,不堕诸恶趣。
愚者行放逸,则将坏本心,
智者不放逸,如商守财富。
不随放逸行,不贪于欲喜,
常怀谨慎心,得证漏尽果。
纵未得漏尽,此时勿放逸,
如狮遇母兽,放逸者被杀。
放逸近他妻,此人得四过:
失福不安眠,招谤堕地狱。
无福趋恶道,恐惧乐甚微,
遭王重惩罚,身坏堕地狱。
欲求自乐者,应如上述行,
如人乘车行,坚者常精进。
譬如愚乘车,舍弃大良道,
驶入险恶路,轮坏心懊恼。
如是舍正法,随逐非法行,
愚为死主控,如轮破遭毁。
若人舍应作,从事不应作,
放逸而骄慢,彼等漏增长。
若使漏增长,无漏道远离,
若人念身处,恒常修善行。
不作非应作,常作应作事,
具正知正念,诸漏得灭尽。
若人漏已尽,彼得无漏果,
若为多言者,彼等非持法。
若人虽少闻,以身现证法,
于法谨慎者,彼等持正法。
设使多说法,放逸不修行,
如牧数他牛,沙门分不得。
设使少说法,随法而修行,
离贪嗔痴者,沙门分已得。
赞叹不放逸,常呵责放逸,
百祭谨慎者,成为天中首。
已作或未作,智者赞谨慎,
不放逸智者,获取二利益。
现世何利益,后世何利益,
坚者了达彼,说名为智者。
比丘乐谨慎,畏惧于放逸,
自拔离恶趣,如象出泥沼。
比丘乐谨慎,畏惧于放逸,
能摧诸恶法,如风落树叶。
比丘乐谨慎,畏惧于放逸,
能灭粗细结,如火焚尽林。
比丘乐谨慎,畏惧于放逸,
能灭诸结缚,渐次得领悟。
比丘乐谨慎,畏惧于放逸,
灭诸行寂静,各证寂静果。
比丘乐谨慎,畏惧于放逸,
近于涅槃故,决定不退转。
精进不放逸,善行修法者,
现世与后世,行法获安乐。
为寂依学处,勤勉发精进,
失念与放逸,懒惰无律仪,
睡眠与懈怠,散乱等诸障,
汝等知此支,正念勿虚耗。
比丘持净戒,喜乐不放逸,
善修诸等持,守护自心意。
应勤应出家,当入佛教法,
如象坏芦屋,摧毁死魔军。
于此调伏法,何人谨慎行,
善断生死轮,终得苦边际。
第四品终
爱生诸忧恼,爱生诸恐惧,
若能舍诸爱,无忧无恐惧。
爱女生忧恼,痛苦及恐惧,
爱女若变易,悲伤将生起。
世间种种苦,忧叹及哀号,
皆依爱所生,离爱彼不存。
世无爱之人,安乐无忧恼,
故求离染尘,终不生爱著。
不见爱生苦,见不爱亦然,
勿与爱相遇,勿遇不爱者。
与所爱别离,与不爱相遇,
能令人衰老,生起难忍苦。
爱人若死亡,亲友众多人,
长久陷忧伤,爱离苦不堪。
若无爱不爱,彼无结束缚,
是故爱即罪,不应起爱著。
观爱舍正理,不入诸乐行,
自离乐行道,羡慕乐法者。
妙色乐束缚,人天诸界中,
造罪遭损失,随老死所转。
若人于昼夜,谨慎舍妙色,
断难舍魔食,拔除罪根本。
不善现为善,不美现为美,
痛苦现为乐,放逸者遭毁。
若人喜自身,以恶行求乐,
难以得安乐,故莫作诸恶。
若人喜自身,以善行求乐,
轻易得安乐,故莫作诸恶。
譬如荒城郭,坚固壕所围,
若人喜自身,善护而守护。
若人喜自身,一切三时中,
智者巡逻行,善藏而护之。
譬如荒城郭,内外严守护,
勿令暇满失,如是护自身,
若生地狱中,懊悔暇满失。
遍察诸方所,无过于爱己,
他众亦爱己,故勿害于他。
诸众爱生命,皆畏遭惩罚,
以己衡量他,勿打亦勿杀。
远方被流放,平安而回归,
重逢亲友时,欢喜而高呼。
如是修福人,此世至来世,
福德如期至,如亲来欢欣。
是故为来世,应积诸福德,
福德于他世,众生所依处。
行善修福者,诸天同赞叹,
今生无毁谤,善趣得欢喜。
住法戒圆满,知耻言诚实,
作自有益事,众人皆喜悦。
行自利益事,他人亦欢喜,
现世获赞誉,来世生善趣。
言说随法语,制止非理行,
善者皆欢喜,恶者不欢喜。
上士与下士,命终皆别离,
恶者入地狱,善者生善趣。
第五品终
为求三安乐,称誉及财富,
来世生善趣,智者护戒律。
圣者见圆满,世间寂静依,
见此其余处,智者护戒律。
身无诸热恼,戒律得安乐,
夜晚安然眠,醒时亦欢喜。
布施具戒律,智者因福德,
今世与来世,恒常获安乐。
至老持戒妙,善住信为妙,
人中智为宝,福德贼难夺。
比丘住戒律,守护诸根门,
了知食分量,不眠而精进。
如是勤精进,昼夜不懈怠,
为近涅槃故,永不会退失。
人住于净戒,修心与智慧,
精进住比丘,定得苦边际。
故应常持戒,善守护禅定,
当修学胜观,各具正知念。
由此灭诸结,心离成无余,
身坏具慧者,得离数涅槃。
若人善修习,戒定慧三学,
极净得究竟,无恼灭后有,
解脱贪爱缚,舍身具智慧,
超越魔境者,如日光照耀。
比丘于内外,放逸骄慢者,
戒律禅定慧,不得圆满成。
云覆天降雨,晴空雨不降,
故当除覆障,如是雨不降。
如是常了知,比丘护净戒,
涅槃道之中,唯速得清净。
花香不逆风,沉檀香亦尔,
正士香可逆,妙香遍诸方。
沉香与檀香,青莲茉莉香,
此类香之味,不及戒香胜。
沉香与檀香,香气实微薄,
具戒者芳香,遍布人天界。
故应不放逸,护持清净戒,
以正知解脱,则不入魔道。
此乃安乐道,于此清净道,
趋入修习已,斩断魔系缚。
第六品终
身断诸恶行,身持诸善行,
护身离大过,身得善调伏。
语断诸恶行,语持诸善行,
护语离大过,语得善调伏。
意断诸恶行,意持诸善行,
护意离大过,意得善调伏。
身断诸恶行,语断诸恶行,
意断诸恶行,断除余过失。
身行诸善业,语行诸善业,
意行诸善业,具足四无量。
身行诸善业,语与意亦尔,
此世及他世,恒常得安乐。
恒常调伏身,能仁无害行,
彼趋不死处,所去皆无忧。
恒常调伏语,能仁无害行,
彼趋不死处,所去皆无忧。
恒常调伏意,能仁无害行,
彼趋不死处,所去皆无忧。
坚者调伏身,坚者调伏语,
坚者调伏意,坚者普调伏,
彼趋不死处,所去皆无忧。
身调伏为善,语调伏为善,
意调伏为善,一切调伏善。
普调伏比丘,解脱诸苦痛,
护语善调意,身不行恶业,
清净此三业,得证仙人道。
第七品终
已作说未作,妄语者堕狱,
二人俱同等,来世具劣法。
若人从口中,言说诸恶语,
如同依斧刃,砍割自身体。
赞叹应贬者,诋毁应赞者,
口积众争论,诤论者不乐。
赌博败自财,诤论实微小,
扰乱圣者心,诤论患极大。
若造圣所呵,语与意恶业,
众生十万劫,堕具疱地狱,
四十一劫中,堕疱裂地狱。
恶心无因谤,杀己堕地狱,
智者能安忍,于彼心不乱。
愚者依恶见,舍弃法养活,
圣者阿罗汉,以及佛教法,
如竹芦结果,还坏其自身。
唯当说善语,不说罪恶语,
恶语伤害人,善语实相宜。
愚者说恶语,说时成束缚,
说则舍来世,圣者不说此。
比丘调伏语,缓语无傲慢,
具法示其义,此为悦耳语。
圣说善语最,悦耳语第二,
真实语第三,非庸语第四。
当说此等语,以此不害己,
他人亦无损,善说如是语。
善语令人喜,不生诸恶业,
他人生欢悦,唯说悦耳语。
真实语甘露,真实语无上,
真实住义法,圣者如是说。
为断众苦痛,佛陀所说语,
真实趋涅槃,此语最无上。
第八品终
超越真实语,摧毁后世界,
众生说妄语,无恶而不作。
宁可自吞食,燃烧热铁丸,
犹胜破戒者,享用信施食。
汝若畏痛苦,汝若厌痛苦,
明中或暗处,切莫造恶业。
若已造恶业,抑或正造作,
纵然急起逃,苦果难逃脱。
无处可躲藏,避开业果报,
非空非海中,非入诸山隙。
观察他人已,见其造恶业,
彼等我不为,恶业必随身。
极难忍恶业,欺诳度量行,
损害他人者,教唆他行恶,
彼业必随身,令其堕深渊。
若人造善业,抑或造恶业,
其业不唐捐,如是结果报。
何时业聚集,尔时受煎熬,
他人亦苦恼,苦恼成常态。
愚人不思虑,我业必随形,
恶业将成熟,来世自了知。
愚者不了知,所作诸恶业,
自身于他世,感受热恼苦。
自业令下堕,如火灼烧苦,
愚者智浅薄,自作己仇敌,
造作诸恶业,成熟大苦果。
造恶生忧恼,泪覆面啼泣,
成熟各苦报,不作此为善。
行善不生苦,欢喜心安乐,
成熟各乐报,作此则为善。
自求安乐故,嬉笑造恶业,
彼业之果报,哭泣而领受。
恶业如酵乳,不即刻现前,
如灰覆火种,终烧愚童身。
恶业非现报,如刃割身躯,
恶业之果报,来世当现前。
何处彼成熟,各受炽热苦,
造恶诸有情,来世当了知。
锈从铁生起,生已蚀彼铁,
如是未察行,自业趣恶道。
第九品终
信惭戒布施,此法正士赞,
以此趋天界,说此天界道。
悭者不生天,愚者不赞施,
坚者随喜施,他世享安乐。
人中信财最,善行法得乐,
真实味最胜,智活命中最。
趣向涅槃道,信乐罗汉法,
智者敬聆听,获得彼智慧。
谨慎渡大海,信心渡河流,
精进舍痛苦,智慧得清净。
比丘具信友,充满诸智慧,
欢喜乐涅槃,断除诸系缚。
若能善修习,信戒与智慧,
智者除众过,彼称善德者。
信与戒圆满,布施无吝啬,
彼人往何处,悉皆得供养。
智者生世间,信智为依怙,
此为最胜财,余财皆平常。
欲见诸圣者,乐闻正妙法,
远离悭吝垢,此名具信者。
当备信道粮,福德贼难夺,
盗贼夺则惩,沙门受则喜。
若见沙门至,智者极欢喜,
诸人随信心,尽力而布施。
他人获饮食,自心不悦意,
则于昼夜中,三昧不可得。
如断多罗顶,嫉妒悉断除,
彼于昼夜中,三昧则可得。
莫依无信者,彼如干涸井,
纵使深挖掘,唯出臭泥水。
智者亲信士,如向湖求水,
水多且清澈,清凉无浊染。
有爱或无爱,牟尼身不动,
当舍无信者,亲近具信者。
第十品终
总摄偈:
无常爱欲渴,谨慎与欢喜,
戒善行言语,业信此十品。
梵志当舍欲,精进断流转,
欲若未全舍,能仁一不得。
懈怠遍游者,烦恼纷扰起,
唯有坚精进,彼事方依成。
一切懈怠业,烦恼诸苦行,
不清净梵行,莫想成大义。
如人持箭误,截断自手臂,
沙门护戒失,牵引入地狱。
如人善持箭,不截断手臂,
沙门善护戒,引导近涅槃。
沙门不了知,难度难忍受,
劣者生悔意,彼等众苦起。
屡屡后悔念,控制其心识,
若不能回转,岂能沙门行?
出家喜乐恶,居家乐造恶,
将受无等苦,来世苦无尽。
身披袈裟衣,多不守律仪,
具恶喜乐恶,恶者堕恶趣。
如藤缠娑罗,极为破戒者,
如于自作敌,彼欲如是作。
头发成花白,尚未证长老,
彼是青春尽,乃名老愚人。
何者舍善恶,修持梵行净,
断蕴而行持,彼名为长老。
无戒说妄语,剃发非沙门,
愚者入欲中,岂为沙门耶?
无戒说妄语,剃发非沙门,
何者息灭恶,智知为沙门。
无戒说妄语,剃发非沙门,
何者遍观察,大小诸罪恶,
悉皆能息灭,彼名真沙门。
断恶为梵志,行寂为沙门,
舍离自垢染,是名为出家。
第十一品终
何时四圣谛,以智慧得见,
此道善了知,有爱悉解脱。
如风吹尘起,雨降而平息,
何时慧得见,尔时分别寂。
谁能善通达,生死皆尽灭,
决断世间事,此慧最殊胜。
谛中四谛胜,道中八支胜,
人中具目胜,法中离贪胜。
诸行皆无常,何时慧得见,
尔时厌离苦,此道则清净。
诸行皆是苦,何时慧得见,
尔时厌离苦,此道则清净。
诸行皆空性,何时慧得见,
尔时厌离苦,此道则清净。
诸行皆无我,何时慧得见,
尔时厌离苦,此道则清净。
断除爱刺道,我为汝等说,
如来为导师,汝等应行持。
拔除爱刺道,我为汝等说,
如来为导师,汝等应行持。
清净诸见解,唯此道无他,
住于三摩地,当断魔束缚。
此为正直道,能胜诸他法,
如鹅趋向湖,是乃一行道。
释迦牟尼佛,入定所觉悟,
为众再再说,了悟生死际,
大悲利众生,宣说一行道。
由此道已渡,将渡正渡河,
令诸所化净,灭尽生死流,
为知诸界别,具眼说此道。
如同恒河水,流入大海中,
广智所说道,为得不死果。
慈悲诸众生,转未闻法轮,
救护人天众,有际者前礼。
当辨三善念,当断三恶念,
寻伺得寂灭,如尘雨所压。
心息诸分别,则触菩提乐,
专注三等持,当修谛无量。
具念智解结,以三离三处,
慧剑精进力,具念乐等持,
了知世生灭,诸法中解脱,
通达世间际,称世到彼岸。
修寂八正道,直道得甘露,
如是求乐者,赞誉日增长。
第十二品终
