难控且轻浮,随意趋所欲,
调心实为善,调心引安乐。
舍离魔基时,如拔鱼离水,
抛置于陆地,我心极摇动。
如从日光射,我心各处驰,
智者善制心,如钩制大象。
于我无义行,无可见无实,
恒应调伏故,我对心宣说。
此心昔随欲,驰于喜乐行,
现如钩醉象,如法善调御。
造作房屋者,再再受生苦,
众多生轮回,今后汝出离。
见汝造屋者,屋梁皆摧毁,
椽木悉断破,不再使造屋。
心离诸行时,许为灭尽生,
心摇且不定,远行难阻止,
如箭师火矫,智者应调心。
无身住洞中,独行且远游,
调伏此心者,解脱大恐怖。
具邪愿心者,自作痛苦因,
如是怨对怨,敌害不能及。
具正愿心者,自作安乐因,
如是父母亲,眷属不能及。
如屋顶损坏,雨水遍渗漏,
如是心未修,贪欲遍摧毁。
如屋顶善覆,雨水不渗漏,
如是善修心,贪欲不能摧。
如屋顶损坏,雨水遍渗漏,
如是心未修,嗔恚遍摧毁。
如屋顶善覆,雨水不渗漏,
如是善修心,嗔恚不能摧。
如屋顶损坏,雨水遍渗漏,
如是心未修,愚痴遍摧毁。
如屋顶善覆,雨水不渗漏,
如是善修心,愚痴不能摧。
如屋顶损坏,雨水遍渗漏,
如是心未修,我慢遍摧毁。
如屋顶善覆,雨水不渗漏,
如是善修心,我慢不能摧。
如屋顶损坏,雨水遍渗漏,
如是心未修,贪著遍摧毁。
如屋顶善覆,雨水不渗漏,
如是善修心,贪著不能摧。
如屋顶损坏,雨水遍渗漏,
如是心未修,渴爱遍摧毁。
如屋顶善覆,雨水不渗漏,
如是善修心,渴爱不能摧。
诸法意先行,意速意为主,
若意极恶毒,言说或所作,
其人得痛苦,如车轮断头。
诸法意先行,意速意为主,
若意极清净,言说或所作,
其人得安乐,如影随其身。
固执爱争论,心为烦恼乱,
寻找过失者,不善知善说。
嗔恨或烦乱,无信心诸人,
不能善通达,佛所说正法。
若能不放逸,调伏于嗔怒,
舍离害心者,彼知善说法。
心志不坚者,不能知正法,
信心易变者,智慧不圆满。
依渴爱妄念,三十六恶见,
河流之相续,从意中流出。
心贪根庸劣,逐心之弱者,
名声遭毁灭,鸟弃无果树。
心汝勿喜贪,当住勤谨慎,
放逸地狱煮,吞铁汝莫泣。
起身时复坐,少壮且有力,
不勤而住家,所求已达时,
懈怠懒惰者,不证智慧道。
琐碎细分别,内住意散乱,
若不知分别,乱心再再驰。
具念明辨勤,善知分别者,
内住意散乱,以智悉舍离。
知此身如瓶,心如城安住,
慧兵器战魔,降伏无住护。
知世界如瓶,诸法如阳焰,
慧兵器战魔,降伏无住护。
知此身如泡,心如城安住,
慧兵器战魔,降伏无住护。
知世界如泡,心如城安住,
慧兵器战魔,降伏无住护。
何者若以心,善修七觉支,
不乐于取生,取生悉舍离,
漏尽离诸过,世间得涅槃。
如牦牛护尾,自心随守护,
于众具慈爱,彼乐永不衰。
象中之大象,妙牙之大象,
心与心等同,独在林中乐。
何者心无害,悲悯诸群生,
慈爱诸群生,彼恒无怨生。
何者心无害,悲悯诸群生,
慈爱诸有情,彼恒无怨生。
何者心无害,悲悯诸群生,
慈爱诸众生,彼恒无怨生。
于一切亲朋,众生皆慈爱,
修习慈心者,安乐极增长。
于众无嗔心,慈爱即善行,
慈悯诸众生,圣者大福成。
谁以欢喜心,无馁怯意志,
于善法修行,得成就与乐。
正知得解脱,厌离近寂静,
彼意得寂静,身语业亦静。
如一心专注,善见一切法,
五支妙乐音,不能如是悦。
心喜三摩地,不为欲所戏,
坚者无少苦,安乐而入眠。
心喜三摩地,不为欲所戏,
牟尼无少苦,妙哉极欢喜。
谁心如岩石,极坚不动摇,
贪处不生贪,嗔处无嗔乱,
心若如是成,岂能得痛苦?
莫讥莫损害,护以别解脱,
食量当了知,身居寂静处,
增上心瑜伽,此是诸佛教。
善了知心相,得极寂静味,
念住谨慎者,无染享喜乐。
坚智喜住谛,恒护自身行,
语言与意者,离忧不得苦。
未护心意者,邪见所摧毁,
睡眠昏沉压,为魔所左右。
故当守护心,正见为前导,
正思维行境,正知生与灭。
降伏昏沉眠,比丘苦灭尽,
谨慎守护心,心调正戒乐。
众生为心惑,常受地狱烧,
谨慎守护心,心调正戒乐。
众生为心惑,常受旁生烧,
谨慎守护心,心调正戒乐。
众生为心惑,常受饿鬼烧,
谨慎守护心,心调正戒乐。
众生守护心,常受人中乐,
谨慎守护心,心调正戒乐。
众生守护心,常受天趣乐,
谨慎守护心,心调正戒乐。
众生守护心,终得涅槃乐。
第三十一品终
比丘行乞食,自饱不养他,
常寂具正念,救护诸天喜。
比丘行乞食,自饱不养他,
救护诸天喜,非为名利敬。
比丘舍诸欲,清除面前尘,
依止寂无我,无需向他说。
纵闻不调众,难忍恶损语,
比丘离嗔心,如战象中箭。
纵闻不调众,难忍恶损语,
比丘善住意,如战象中箭。
不以技艺活,自足且喜乐,
根调解诸缚,不恋家无我,
舍离渴爱欲,独行即比丘。
净命无懈怠,依相应善友,
各行财法施,精通行境轨。
双足善调伏,双足善调伏,
语言善调伏,诸根善调伏,
内喜独住定,知足是比丘。
比丘全喜法,喜法思维法,
随念正法者,法中不退失。
比丘入空室,于内善观修,
善见诸法者,具足天神喜。
于诸蕴生灭,愈是善证悟,
由此愈欢喜,心意得满足,
比丘多喜乐,痛苦得灭尽。
如同岩石山,风吹不动摇,
比丘贪欲尽,一切不动摇。
如同岩石山,风吹不动摇,
比丘嗔恚尽,一切不动摇。
如同岩石山,风吹不动摇,
比丘愚痴尽,一切不动摇。
如同岩石山,风吹不动摇,
比丘我慢尽,一切不动摇。
如同岩石山,风吹不动摇,
比丘贪著尽,一切不动摇。
如同岩石山,风吹不动摇,
比丘渴爱尽,一切不动摇。
无有诸积蓄,无有我所执,
无彼则无忧,是名为比丘。
仅向他人乞,岂名为比丘?
执持俗家法,岂名为比丘?
善恶悉舍离,具足梵净行,
离众修行者,是名为比丘。
比丘住慈心,深信佛教法,
彼证见不厌,寂灭之果位。
比丘住慈心,深信佛教法,
彼证行灭尽,寂灭之果位。
比丘住慈心,深信佛教法,
灭尽诸结缚,渐次亲证果。
比丘住慈心,深信佛教法,
自拔离恶趣,如象出泥沼。
比丘住慈心,深信佛教法,
扫除诸恶法,如风落树叶。
比丘住慈心,深信佛教法,
近于涅槃故,决定不退失。
心喜意善妙,舍弃喜不喜,
比丘多欢喜,得证苦边际。
身静语亦静,心静善安住,
舍离世间欲,名寂静比丘。
无定则无慧,无慧则无定,
定慧皆具足,彼名为比丘。
是故诸智者,趣入定与慧,
如是智慧僧,首先应行此。
知足防护根,守护别解脱,
了知饮食量,安住寂静处,
修持胜心定,此是诸佛教。
身语意三门,无有诸过失,
具善律仪者,名具惭比丘。
何者善修习,七菩提支法,
彼具善法者,名住定比丘。
于此善了知,自苦皆灭尽,
善而具慧者,谓无漏比丘。
若未得漏尽,仅持禁行戒,
或多闻广学,或住寂静处,
得定亦徒劳,非为真比丘。
蕴聚执为我,世间生忧苦,
圣所依菩提,当现前彼乐。
若是愈思维,如是愈变异,
变异此世间,贪有且喜有。
贪有且喜有,明显喜乐有,
喜乐即是苦,恐惧即是乐。
舍离三有故,于此持梵行,
诸沙门梵志,诩有中出离,
应当说彼等,有中非出离。
诸沙门梵志,诩有中出离,
应当说彼等,有中非解脱。
由取生痛苦,由苦中生取,
一切取尽时,苦不复再生。
由一切取中,生种种有相,
彼皆无常苦,变异之法性。
如是彼等法,以慧如实见,
有爱悉舍离,无有亦不喜。
涅槃救护僧,无取无后生,
伏魔战胜敌,超世苦边际。
比丘断诸事,寂静心寂静,
彼无后世生,舍离轮回生。
比丘断诸事,寂静心寂静,
彼脱魔束缚,舍离轮回生。
比丘断诸事,心即为无漏,
彼无后世生,舍离轮回生。
比丘断诸事,心即为无漏,
彼脱魔束缚,舍离轮回生。
比丘断诸事,斩断三有爱,
彼无后世生,舍离轮回生。
比丘断诸事,斩断三有爱,
彼脱魔束缚,舍离轮回生。
善渡过泥沼,拔除村落刺,
得贪欲尽者,是名为比丘。
善渡过泥沼,拔除村落刺,
得嗔恚尽者,是名为比丘。
善渡过泥沼,拔除村落刺,
得愚痴尽者,是名为比丘。
善渡过泥沼,拔除村落刺,
得我慢尽者,是名为比丘。
善渡过泥沼,拔除村落刺,
得贪著尽者,是名为比丘。
善渡过泥沼,拔除村落刺,
得渴爱尽者,是名为比丘。
何者若遭遇,辱骂杀束缚,
以及村落刺,如山住不摇,
不为苦乐动,是名为比丘。
不谤不增损,知世间虚妄,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
如药治蛇毒,贪欲起即调,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
如药治蛇毒,嗔恚起即调,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
如药治蛇毒,愚痴起即调,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
如药治蛇毒,我慢起即调,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
如药治蛇毒,贪著起即调,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
如药治蛇毒,嗔恨起即调,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
如药治蛇毒,渴爱起即调,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
如河冲苇桥,拔除诸贪欲,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
如河冲苇桥,拔除诸嗔恚,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
如河冲苇桥,拔除诸愚痴,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
如河冲苇桥,拔除诸我慢,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
如河冲苇桥,拔除诸贪著,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
如河冲苇桥,拔除诸渴爱,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
舍离诸欲妙,断除欲系缚,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
舍离诸障碍,无罪断疑刺,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
舍离诸分别,无诸内分别,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
无如林系缚,拔除不善根,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
无有诸疫病,拔除不善根,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
无有诸随眠,拔除不善根,
比丘舍此岸,如蛇蜕旧皮。
具戒为比丘,证空为禅定,
恒修为瑜伽,涅槃为安乐。
比丘不分别,欢喜不欢喜,
依止寂静处,恒住不放逸,
三有欲随眠,皆能善拔除。
第三十二品终
虽饰修法调,寂静正持戒,
梵行不害众,即梵志沙门。
不以裸行得,不以发髻得,
不以剃除得,不以断食得,
不以卧地得,不以尘垢得,
不以蹲坐得,于此纵精勤,
彼众不得净,疑惑不能越。
沙门婆罗门,贪著于彼等,
未得漏灭尽,中途必退失。
沙门婆罗门,贪著于彼等,
未得受灭尽,中途必退失。
沙门婆罗门,贪著于彼等,
愚执一边见,中途必退失。
沙门婆罗门,贪著于彼等,
愚人恶慧者,中途必退失。
沙门婆罗门,贪著于彼等,
未证得圣位,中途必退失。
愚汝髻何用?著兽皮何用?
汝内处蒙昧,外身勤净饰。
愚汝髻何用?著兽皮何用?
汝内具垢染,外身勤净饰。
非由种姓成,非因发髻得,
非以族类成,谁具真实法,
彼为净梵志。非由种姓成,
非因发髻得,非以族类成,
谁能悉远离,大小诸罪恶,
因断一切恶,名为婆罗门。
剃发非沙门,诵嗡非梵志,
谁具善妙法,彼为净梵志。
剃发非沙门,诵嗡非梵志,
谁能悉远离,大小诸罪恶,
因断一切恶,为沙门梵志。
众生多沐浴,水洗不得净,
谁能悉远离,大小诸罪恶,
因断一切恶,为沙门梵志。
谁舍一切恶,常具正念行,
缚尽之佛陀,世间婆罗门。
梵志舍恶法,无诈染自住,
悟吠陀梵行,时说我为梵。
谁无诳无慢,谁无贪无我,
谁无有希求,伏乱证涅槃,
彼是婆罗门,亦名为沙门。
谁从母胎生,倘若有执取,
彼名诵吠陀,我说非梵志,
无执无取者,我说乃梵志。
谁以身语意,不造诸过失,
善守护三处,我说乃梵志。
言语不粗恶,善解悦意说,
不生烦恼者,我说乃梵志。
谁能忍杀缚,辱骂伤害者,
具忍力勇军,我说乃梵志。
无嗔具戒律,禁戒心无忧,
调伏最后身,我说乃梵志。
出家与在家,二俱不相杂,
少欲无家出,我说乃梵志。
未来不欣喜,过去无悔恼,
胜军离欲贪,我说乃梵志。
未来不欣喜,过去无悔尘,
寂灭无忧恼,我说乃梵志。
少欲不养他,调伏住涅槃,
漏尽除诸过,我说乃梵志。
谁无此彼岸,二俱皆不住,
诸法至究竟,我说乃梵志。
谁无此彼岸,二俱皆不住,
于三处无贪,我说乃梵志。
谁于短与长,细粗善不善,
世间无所取,我说乃梵志。
谁能善知此,自苦已灭尽,
离贪无所依,我说乃梵志。
谁于善与恶,二者皆不染,
无染离尘静,我说乃梵志。
谁于善与恶,所贪悉超越,
离贪得解脱,我说乃梵志。
谁于前与后,中间皆不贪,
离尘脱束缚,我说乃梵志。
如莲不著水,芥不著锥尖,
谁不住于恶,我说乃梵志。
如莲不著水,芥不著锥尖,
谁不住于欲,我说乃梵志。
如莲不著水,芥不著锥尖,
谁舍诸有喜,我说乃梵志。
如月净无垢,无暇极清净,
谁能不染恶,我说乃梵志。
如月净无垢,无暇极清净,
谁能不染欲,我说乃梵志。
如月净无垢,无暇极清净,
谁舍诸有喜,我说乃梵志。
如泥不染空,如尘不染月,
谁能不染恶,我说乃梵志。
如泥不染空,如尘不染月,
谁能不染欲,我说乃梵志。
如泥不染空,如尘不染月,
谁舍诸有喜,我说乃梵志。
谁坐离尘垢,思事作漏尽,
调伏最后身,我说乃梵志。
智深意诚挚,精通道非道,
谁证最胜义,我说乃梵志。
无论是何人,若以乞为生,
无我不害他,坚稳具梵行,
为证智说法,我说乃梵志。
谁善舍诸欲,无家而出家,
欲漏悉已尽,我说乃梵志。
行住诸众生,不害与不杀,
亦不使他杀,我说乃梵志。
谁能调不和,接受他所害,
慈悲利众生,我说乃梵志。
芥不著锥尖,谁能摧贪嗔,
我慢及覆藏,我说乃梵志。
谁能越爱堡,渡过轮回流,
此后往彼岸,不为疑惑动,
远离于执取,我说乃梵志。
于此世他世,谁若无渴爱,
有爱皆灭尽,我说乃梵志。
于此世他世,谁若无贪著,
贪著已灭尽,我说乃梵志。
远离喜不喜,清凉且无漏,
伏世坚稳者,我说乃梵志。
断除人结缚,超越天结缚,
远离诸结缚,我说乃梵志。
于天乾闼婆,人道皆寂灭,
不知彼行者,我说乃梵志。
谁不知诸法,或不见皆无,
遍知诸所知,我说乃梵志。
谁能知宿住,见善趣恶趣,
获得诸生尽,牟尼勤神通,
了知苦边际,我说乃梵志。
了知心解脱,贪欲悉解脱,
具足三明者,我说乃梵志。
谁能知众生,一切死与生,
具无碍眼佛,我说乃梵志。
谁超诸结缚,无有众苦恼,
无喜具念师,我说乃梵志。
牟尼胜大仙,无人能胜牛,
净身佛如来,我说乃梵志。
牟尼遍胜仙,众中最胜象,
无隙已沐佛,我说乃梵志。
超有胜一切,引导渡越河,
离生至彼岸,我说乃梵志。
于恶不思维,不修不言说,
安坐离尘想,我说乃梵志。
谁持粪扫衣,知惭不视欲,
安住于树下,我说乃梵志。
为舍一切苦,修持八正道,
寂静且正直,我说乃梵志。
谁无少住处,遍知疑苦无,
获得不死果,我说乃梵志。
谁无身住洞,独行且远游,
难调心已调,我说乃梵志。
无色无所见,无边极无见,
细微基现证,恒念结尽佛,
于此世间中,名为真梵志。
能断革带缚,截断系楔绳,
苦恼皆尽佛,我说乃梵志。
谁断欲得恶,斩断革带缚,
连根拔除爱,我说乃梵志。
以精进断流,摧毁诸欲惑,
了知诸行尽,乃无罪梵志。
杀害于父母,国王二净者,
毁灭国土眷,乃无罪梵志。
杀害于父母,国王二净者,
杀害凶猛虎,乃无罪梵志。
打梵志者愚,驱逐彼为恶,
勿击打梵志,勿驱逐梵志。
谁能知诸法,年老或年少,
皆当敬礼彼,如梵志礼火。
谁能知诸法,年老或年少,
皆当敬侍彼,如梵志礼火。
何人若了知,佛陀所说法,
于彼当敬礼,如梵志礼火。
何人若了知,佛陀所说法,
于彼当敬侍,如梵志礼火。
何时婆罗门,至诸法彼岸,
尔时极超越,瓦格拉夜叉。
何时婆罗门,至诸法彼岸,
尔时见受等,一切归寂灭。
何时婆罗门,至诸法彼岸,
尔时见诸缘,一切归寂灭。
何时婆罗门,至诸法彼岸,
尔时见诸结,一切归寂灭。
何时婆罗门,至诸法彼岸,
尔时生老死,悉皆极超越。
如昼日照明,夜晚月光明,
王族甲胄明,梵志入定明。
如昼日照明,夜晚月光明,
佛恒具威德,昼夜皆光明。
于不悦退转,梵志无少有,
若见有退转,皆为世俗谛。
梵志若勤观,了知具因法,
诸法由此生,尽断诸疑惑。
梵志若勤观,了知苦有因,
诸法由此生,尽断诸疑惑。
梵志若勤观,得证受灭尽,
诸法由此生,尽断诸疑惑。
梵志若勤观,得证缘灭尽,
诸法由此生,尽断诸疑惑。
梵志若勤观,得证漏灭尽,
诸法由此生,尽断诸疑惑。
梵志若勤观,如日照空中,
遍照诸世间,诸法由此生。
梵志若勤观,智慧解诸缚,
降伏诸魔军,诸法由此生。
第三十三品终
总摄偈:
如来听闻我,比较友共五,
涅槃见恶应,安乐心比丘,
梵志为最后。
《优陀那经》阿罗汉法救结集已终。
印度阿阇黎毗那耶迦罗跋与译师班智达仁钦由梵译藏,大译师班智达噶瓦·拜则校订。
藏僧索达吉于第十七胜生周木蛇年由藏译汉。
2025年11月26日
