无量寿经讲解1 | 为什么选择菩提流志的唐译本讲《无量寿经》——三个版本对比

本集讲解《无量寿经》为什么选用唐代菩提流志的译本而不是其他版本。堪布详细介绍了汉地现存的三个主要译本——支娄迦谶的早期版本、菩提流志的唐译本、以及王日休的会集本——各自的优缺点。菩提流志版本之所以被选中，主要因为它与藏译本基本相同，具有更好的准确性和权威性。堪布还讨论了为什么不能随意会集或改动经典，这涉及到对佛经金刚语的尊重和传承的严谨性问题。选择哪个版本讲经不是小事，背后反映的是对经典本身的态度。